Seite 1 von 1
Reiche Reisfelder und ein Ohr
Verfasst: 05.03.2009, 10:11
von USS_Enterprise
Ihr werdet bestimmt neugierig gewesen sein, was dieser Fred-Titel zu bedeuten hat.
Dies sind einfach nur mal die Übersetzungen von Toyota (jap., reiche Reisfelder) und Auris (lat., Ohr).
Gruß!
Lars
Re: Reiche Reisfelder und ein Ohr
Verfasst: 05.03.2009, 10:13
von laurooon
USS_Enterprise hat geschrieben:Ihr werdet bestimmt neugierig gewesen sein, was dieser Fred-Titel zu bedeuten hat.
Dies sind einfach nur mal die Übersetzungen von Toyota (jap., reiche Reisfelder) und Auris (lat., Ohr).
Gruß!
Lars
"Auris" kommt von "Aurum" und bedeutet = Gold!
Verfasst: 05.03.2009, 10:22
von Yarissol
@USS_Enterprise:
Hey Lars!
Ich wusste ja schon was der Fred-Titel zu bedeutet hatte.
@lauroon:
Die Marketingabteilung von Toyota leitet Auris von Aurum ab. Aber lustigerweise ist Auris lateinisch und bedeutet tatsächlich Ohr.
Viele Grüße
Christian
Verfasst: 05.03.2009, 10:22
von USS_Enterprise
Das sagt die Marketingmaschine von Toyota. Aber in Wirklichkeit ist es die lateinische Bezeichnung für Ohr. Ich arbeite im Gesundheitsbereich und muss jedes Mal wieder aufs neue schmunzeln, wenn es um Auris und die Krankheiten dort geht.
Verfasst: 05.03.2009, 10:31
von laurooon
USS_Enterprise hat geschrieben:Das sagt die Marketingmaschine von Toyota. Aber in Wirklichkeit ist es die lateinische Bezeichnung für Ohr. Ich arbeite im Gesundheitsbereich und muss jedes Mal wieder aufs neue schmunzeln, wenn es um Auris und die Krankheiten dort geht.
Dann steht Auris halt für Ohr. Das passt auch, denn der D-4D ist bei 130km/h so leise, dass ich mir jedes mal wieder eine Beule in die Hose freue, wenn ich höre, wie gut er isoliert ist!
O.o
Der hat den Fahrkompfort eines 3er BMW 320D. Der ist auch schön leise!